- por si te ayuda en algo aqui tienes:
Modelo de nombres
BMW motorcycles are named according to a three-part code: <engine> <approximate> <style> Motocicletas BMW se nombran de acuerdo a una de tres partes de código: <engine> <approximate> <style>
BMW R1200 BMW R1200
Thus, an R1150RT has Por lo tanto, una R1150RT ha
an R series engine un motor de serie R
approximatey 1150 cc of engine displacement approximatey 1150 cc de desplazamiento del motor
"RT" styling Engine types "RT" el diseño del estilo de los tipos de motores
There are currently three lines of BMW motorcycles: En la actualidad hay tres líneas de motocicletas BMW:
F series (singles & twins) Serie F (individuales y los gemelos)
R series R serie
K series Serie K
The series differ primarilly in the class of engine that each uses. La serie primarilly difieren en la clase de motor que utiliza cada uno.
F series singles F series individuales
The F series singles are built around a 4-stroke, single cylinder Rotax engine. These bikes tend to be light, economical and durable. La serie F individuales se construyen en torno a un 4-tiempos, cilindro único motor Rotax. Bicicletas Estos tienden a ser luz, económica y duradera.
F series twins F serie gemelos
R series R serie
The R series are built around a horizontally opposed flat-twin (or boxer) engine. La serie R se construyen en torno a un plano horizontal se opuso-doble (o boxeador) del motor. As the engine is mounted transversally across the bike, and the heads protrude well beyond the frame of the bike, R series motorcycles are quite visually distinctive. Como el motor está montado transversalmente a través de la bicicleta, y los jefes sobresalir mucho más allá del marco de la bicicleta, motos serie R son muy visual distintivo. Originally R series bikes had air-cooled heads ("air heads"), but are now produced only with oil-cooled heads. Originalmente, la serie R de bicicletas había refrigerado por aire jefes ( "los jefes de aire"), pero ahora se produce sólo con aceite refrigerado por cabeza.
K series Serie K
The K series are built around liquid cooled, inline engines with three (K75) or four (K100, K1100, K1200) cylinders. La serie K se construyen alrededor de líquido enfriado, en línea con tres motores (K75) o cuatro (K100, K1100, K1200) cilindros. Unusually for motorcycles, the engine is longitudinal: the crankshaft is in line with the direction of motion. Excepcionalmente para las motocicletas, el motor es longitudinal: el cigüeñal está en consonancia con la dirección del movimiento. Also, the cylinders are banked over, parallel to the ground. Asimismo, los cilindros son más bancos, paralela al suelo. This causes some to incorrectly call the configuration a Flat-4. Esto provoca que algunos incorrectamente a llamar a la configuración de un plano-4.
Engine Volume Tomo motor
Engine volume, as specified in the model number, is approximate. Motor de volumen, tal como se especifica en el número de modelo, es aproximada.
Style Estilo
Every bike has one or two of the following primary designations: Cada bicicleta tiene uno o dos de las principales denominaciones siguientes:
C - cruiser C - crucero
S - sport S - el deporte
T - touring T - Touring
R - road R - carretera
G - offroad / adventure G - Todoterrenos / aventura
Additionally, a bike may have zero or more of the following modifiers in its name: Además, una bicicleta puede tener cero o más de las siguientes modificadores en su nombre:
L - luxury L - de lujo
P - police P - policía
Bueno me pensaba que el traductor de GOOGLE seria otra cosa, pero en fin lo que importa esta al final, aunque es interesante.
Espero que os sirva de algo...
Os dejo el enlace que esta mejor :
http://translate.google.com/translate?s ... fbmw%2ehtm
