Buenas Nuria:
Lamento que no te guste el término parienta, pero lo que realmente a mi esposa no le gusta es que la presente como "mi señora" pues yo no soy su lacayo (eso en la Edad Media) ni "mi mujer" pues le suena machista y posesivo. Ella piensa que lo correcto es mi esposa y yo estoy deacuerdo con ella.
Pero decir que parienta suena mal creo que es exagerar un poquito. Te transcribo lo que dice la Real Academia de la Lengua del adjetivo pariente/ta:
(Del lat. parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente).
1. adj. Respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad.
MORF. U. m., para referirse al femenino, la forma pariente. U. m. c. s. Una pariente lejana.
2. adj. coloq. Allegado, semejante o parecido.
MORF. U. m., para referirse al femenino, la forma pariente. Ella es casi pariente mía.
3. m. Nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.
4. m. coloq. Marido respecto de la mujer.
5. m. pl. ant. Los padres.
6. f. coloq. Mujer respecto del marido.
Como puedes ver en ningún momento hace alusión a un significado peyorativo ni de menosprecio. Se trata de una palabra con orígenes latinos y a mi modestgo entender muy correcto su uso.
Perdona por le ladrillo pero es que estoy un poco cansado de tanto político (no estoy diciendo que tú lo seas, ni mucho menos) preocupándose de si debe decirse "la juez" o "la jueza" o protestando porque el plural de cualquier palabra en castellano es siempre masculino, en vez de preocuparse por los problemas que de verdad tenemos los ciudadanos día a día. La principal y más importante regla de cualquier idioma es la sencillez y cualquier evolución del mismo debe darse de forma natural, en la calle, y buscando la simplicidad. Dos ejemplos:
-Si esto no fuera así, seguiriamos hablando latín ya que éste no habría evolucionado hacia otras lenguas más simples de hablar por el pueblo.
-En Andalucía tendemos a comernos sílabas e incluso unir palabras ("échate pallá" en vez de "échate para allá") simplemente por economía y sencillez lingüística, algo que ocurre en otras partes de España, como Bilbao donde práticamente en todos los participios se comen la "d" final, eso es por la evolución de la lengua hacia la sencillez.
Lo dicho perdón por el ladrillo.
Cecilio. Xmax250i<br>...y es por eso que hoy vengo a verte, sevillista seré hasta la muerte...<br>La imaginación consuela a los hombres de lo que no pueden ser. El humor los consuela de lo que son.
Acabo de ver lo que has escrito para los
no me gusta pero hay que entenderlo en el tono en el que se dice... que no es otro que en tono de "broma", aunque la verdad es que prefiero decir "mi señora" que "la parienta", en plan Paco Martínez Soria 
