Tot just acabo d'arribar al Club. Salutacions.

Voydelao · Mensaje por **Voydelao** » Dom 02/12/07 21:01

Salud, salut.

Suscribo totalmente lo dicho por Joan25.

Joan65 · Mensaje por **Joan65** » Dom 02/12/07 21:07

Voydelao, que es Joan65 !!!!!

Si fuera Joan25 tendria 82 años

Mañana hay que volver al curro y eso te esta afectando...estas disculpado

RAMS · Mensaje por **RAMS** » Dom 02/12/07 21:15

Voydelao escribió:Salud, salut.

Suscribo totalmente lo dicho por Joan25.

Voidelao...no le quites años a nuestro compañero Joan 65...que se

nos enfada...

RAMS · Mensaje por **RAMS** » Dom 02/12/07 21:18

Bienvenido al CLUB XMAX.... Joan sin plom98....

Voydelao · Mensaje por **Voydelao** » Dom 02/12/07 21:39

Salud.

Me habeis descubierto

Yo decía lo de Joan25 a ver si me invitaba a una anchoas con vermut en l'Espinaler

neoxmax · Mensaje por **neoxmax** » Dom 02/12/07 21:54

Bienvenido company

Joan65 · Mensaje por **Joan65** » Dom 02/12/07 21:56

Jordi, puedes venir cuando quieras a Vilassar y vermutear en l'Espinaler pero ahora con el frio no mola nada, te lo asegura, cuando entra mejor es volviendo de la playa en verano. Es lo que tiene vivir en la costa

En verano retomamos el tema...

pabliko · Mensaje por **pabliko** » Dom 02/12/07 22:26

bienvenido compañero

NoTXu · Mensaje por **NoTXu** » Dom 02/12/07 23:42

Bienvenido!!

jodiomorgan · Mensaje por **jodiomorgan** » Dom 02/12/07 23:44

¿Ca pasauuuu?

¡¡¡Pues yo en tu pa por siacá!!!

Venga chato, coñas aparte, en castellano nos entendemos todas

Bienvenido.

TRONMAX · Mensaje por **TRONMAX** » Lun 03/12/07 00:25

Pero el castellano no era aquel señor que vino de Castilla?

JoanSinPlomo98 · Mensaje por **JoanSinPlomo98** » Lun 03/12/07 00:38

Vale Vale... Ahí va la traducción. Perdón. Ni me habia dado cuenta que habia escrito en catalán, jdr ¡¡¡

Un abrazo

Companys/es
Compañeros/as

Primer de tot, presentar-me :
Antes de nada, presentarme :

Em dic Joan i acabo d'aterrar pel club.
Me llamo Joan y acabo de aterrizar por el club.

Per casualitat vaig conèixer amb en Xavier qui em va explicar de
Por casualidad conocí a Xavier quien me explicó de

l'existència del club, de les activitats que feu i de seguida em vaig anar
la existencia del club, de las actividades que hacéis y enseguida me fuí

engrescant , vaig estar pululant pel web i ... aquí em teniu.
animando, pululando por la wev y... aquí me tenéis.

Actualment porto una xmax 125 que la vaig comprar allà pel juny que
Actualmente llevo una xmax 123 que la comprés por el mes de junio

faig servir cada vegada per mes coses, es fantàstica , la veritat. Mai
la hago servir cada vez para mas cosas, es fantastica, la verdad. Nunca

abans habia portat moto i ha estat tot un descobriment. A més de pràctic
antes habia llevado moto y ha sido todo un descubrimiento. Además de práctico

es realment divertit. Actualment el meu cotxe te dos dits de pols al
es realmente divertido. Actualmente mi coche tiene dos dedos de polvo en el

parking i em sembla que continuarà així.
parking y me parece que continuará así.

Dirvos també que m'agradaria apuntar-me a les vostres sortides (em
Deciros también que me gustaria apuntarme a vuestras salidas (me

sembla que a la d'avui ja he arribat tard).
parece que a la de hoy ya he hecho tarde).

Res mes. Espero que ens anem coneixent personalment i que compteu
Nada mas. Espero que nos vayamos conociendo personalment y que
contéis

amb mi per les properes sortides.
conmigo para las próximas salidas.

Una abraçada.
Un abrazo.

Joan
Joan
_________________
Joan Sin Plomo98
Joan Sense Plom 98

delriuferrer · Mensaje por **delriuferrer** » Lun 03/12/07 00:40

Y yo soy catalan del norte o mas bien catalan francés :

JoanSinPlomo98 escribió: Companys/es
Chers amis

Primer de tot, presentar-me :
Avant tout, je me présente :

Em dic Joan i acabo d'aterrar pel club.
Je m'appele Joan et je viens de m'inscrire au club.

Per casualitat vaig conèixer amb en Xavier qui em va explicar de l'existència del club, de les activitats que feu i de seguida em vaig anar engrescant , vaig estar pululant pel web i ... aquí em teniu.
J'ai connu Xavier par hasard et il m'a parlé du club, des activités que vous faites et je m'y suis intéressé de suite, je suis resté sur le net et...je suis désormais là.

Actualment porto una xmax 125 que la vaig comprar allà pel juny que faig servir cada vegada per mes coses, es fantàstica , la veritat. Mai abans habia portat moto i ha estat tot un descobriment. A més de pràctic es realment divertit. Actualment el meu cotxe te dos dits de pols al parking i em sembla que continuarà així.
En ce moment j'ai une 125 que j'ai achetée en juin et que j'utilise à chaque fois pour de plus en plus d'occasions, et la vérité c'est une superbe machine. Jusqu'à là je n'avais jamais conduit de moto et c'est une vraie découverte. Le côté pratique se conjugue vraiment avec le côté divertissant. Ma voiture je la laisse au parking et elle va sûrement rester ainsi.

Dirvos també que m'agradaria apuntar-me a les vostres sortides (em sembla que a la d'avui ja he arribat tard).
Je voulais également vous dire que j'aimerai bien me joindre à vous lors des sorties (bon j'ai loupé celle d'aujourd'hui)

Res mes. Espero que ens anem coneixent personalment i que compteu amb mi per les properes sortides.
Rien de plus. J'espère qu'on pourra se connaître en personne et que vous comptiez sur moi pour les prochaines sorties.

Una abraçada.
Cordialement.
Joan

Bienvenido a ti JoanSinPlomo98

jgm · Mensaje por **jgm** » Lun 03/12/07 00:44

Gracias por la traducción JOAN, esperemos conocerte pronto

Saludos

jgm · Mensaje por **jgm** » Lun 03/12/07 00:50

"Delriuferrer" muy buenas, menos mal que lo tenemos traducido en castellano

, ahora si que no entiendo nada,

Saludos

:: CLUBXMAX.COM ::

Tot just acabo d'arribar al Club. Salutacions.

Justo ahora que acabo de llegar al club. Saludos.

Re: Tot just acabo d'arribar al Club. Salutacions.